IT's Fun
-
페이스북, 잘못된 번역이 곳곳에 눈에 띈다IT's Fun 2010. 9. 27. 07:55
바야흐로 페이스북의 시대입니다. 모르는 사람들간의 실시간 정보 공유의 장인 트위터 열풍에 이어 뒤늦은 페이스북 열풍이 몰아닥치고 있습니다. 페이스북 가입자 순증 비율이 전세계 1~2위를 다툰다는 소식이 눈에 많이 띕니다. 이런 열풍과 함께 페이스북의 한글화도 꽤 많이 안정화되어 어색한 부분을 찾기 힘듭니다만 여전히 구석구석에 숨어 있는 잘못된 번역이 눈에 띕니다. 아직 한국 법인이 있는 것도 아니고 홍보에 대한 대행사만 존재하는 상황이라 이정도 제공되는 것도 어디냐 싶고, 5억명의 사용자 중 한국의 200만명 안되는 회원이 그닥 큰 의미가 아닐수도 있기 때문에.. 사실 뭐라 하기도 참 애매한 상황이긴 합니다. 그렇다 하더라도 좀 많이 어색한 번역은 좀 바꿔주는게 좋겠지요? 제가 운영하고 있는 윈도우폰7 ..
-
아이패드, 이제 해킹없이 한글 키보드를 쓴다IT's Fun 2010. 9. 25. 07:40
조금 철지난 포스팅이지요? iOS 4.2 Beta 의 아이패드용 버전이 나오면서 그동안 지원되지 않던 한글 키보드가 제공되기 시작했습니다. 한글 키보드의 대용으로 출시되었던 한글 입력 어플리케이션들이 이제 역사의 뒤안길로 갈 시간이 된 것 같네요 ^^ iOS 4.2 Beta 는 기존 iOS 4 에서 제공되던 기능들에 소소한 버그들이 수정된 버전으로 큰 맥락에서 봤을 때 차이는 없습니다. 다만 아이패드에 제공되는 정식 최종버전이 3.2.2 임을 감안하면, 아이패드에게는 아주 큰 변화라고 봐도 무방할 것 같습니다. 멀티테스킹, 게임센터, 폴더기능등 iOS 4 의 모든 기능을 이제 아이패드에서도 사용할 수 있습니다 운영체제 버전이 4.2 로 올라간 모습이 보입니다. 4.2는 개발자를 위한 Beta 버전으로 개..
-
페이스북 앱 - 내가 돌아다닌 세계는? (Where I`ve Been)IT's Fun 2010. 9. 24. 08:12
세계에서 가장 큰 앱 시장은 어디일까요? 아마도 대부분 애플의 앱스토어를 떠올리실 겁니다. 하지만 이보다 더 큰 시장이 존재하고 있습니다. 그것은 바로 페이스북 입니다. 애플리케이션 갯수 면에서나 사용자 면에서 페이스 북은 애플의 앱스토어를 능가한지 오래입니다. 물론 두 앱 시장의 크기와 사용자를 단적으로 비교하는 것은 큰 의미가 없을수도 있습니다. Objective C 를 기반으로 하는 Native App 을 중심으로 하는 애플의 앱스토어와 기존 우리가 너무나 익숙하게 잘 알고 있는 HTML, 자바스크립트, 서버사이드 언어로 개발된 서비스, 플래시를 중심으로 하는 페이스북의 앱은 분명 차이가 있습니다. 하지만 무시할 수 없는 것은 페이스북, 애플 모두 HTML5 에 상당한 투자를 아끼지 않는 다는 점이..
-
htc 의 윈도우 폰 7 단말, HD3 실물 사진IT's Fun 2010. 9. 23. 07:57
htc 의 HD3 (혹은 HD7?) 단말이 공개되었습니다. 18일자로 올라온 것으로 보이 WMExpert 등에서 1주일 정도 늦게 해당 사진을 발견한 것 같습니다. 원문 출처는 http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=224&t=1761920 이구요 매끈하게 잘 빠진 외형이 htc 스럽다는 느낌을 팍 주고 있습니다. HD3 (혹은 HD7) 는 htc 에서 출시하는 윈도우 폰 7 단말로 최근에 급격하게 루머가 많이 돌면서 10월달에 출시되는 것으로 알려진 모델이 아니냐는 이야기가 많이 나오고 있는 단말입니다. 윈도우 폰 7 과 관련된 더 많은 정보들은 페이스북 페이지 (http://www.facebook.com/home.php#!/pages/Windows-Phone-7/1..